Am pierdut 300 de bani de aur, pentru ca ai plecat.
Nu vom pleca cu mana goala.
Daca mainile voastre sunt atat de goale, vreti sa tineti asta?
E adevarat ca te-au angajat pentru 20 de bani de aur?
Da.
Sabia care am furat-o era o comoara, data lor de catre Shogun.
Si nu au platit decat 20 galbeni ca s-o ia înapoi?
Ridicol!
Sunt un clan mic si sarac.
Ca sa ceri 300 galbeni pentru o sabie, vrei prea multe.
Taci! Sa te ia naiba!
Se pare ca începe o furtuna urata...
Nu trebuie sa-mi pierd timpul pe-aici!
Oh, îmi pare rau pentru tine.
A fost o furtuna a naibi de urata!
Pe bune! Acoperisul a zburat si a speriat-o pe sotie...
...incat a nascut.
A fost ceva nu gluma.
Este al saptelea copil al tau, nu?
Nu, al noulea.
Aoleu...! Trebuie sa-ti iubesti nevasta nu gluma!
Nu e fata lui Sakichi din satul Shimoda?
Ce-i cu ea?
Ce are?!
Toti...morti...
Sunt cu totii morti.
Morti?!
Ciuma... Ciuma a facut-0...
DOAMNE!
Pe aici nu se trece! Nimeni nu trece!
Drumul acesta e închis pana cand trece epidemia.
Epidemie?! La naiba cu ea!
Ce e?
Domnule, cercetasul meu a vazut un grup straniu de oameni...
...mergand calare catre satul Shimoda, târziu azinoapte.
Ar putea sa aiba legatura cu epidemia...
...si am venit sa-ti spun, sambelane.
Insemnand ce? Ca au imprastiat ciuma...
...ca sa treaca prin sat?
Ridicol! De ce ar face asa ceva?
Ceva nu-i in regula.
Lasa-i in pace
Daca ma mai gândesc, nu putem.
Uite ce va ordon tuturor celor din grupul de ninja Koga.
Duceti-va in satul Shimoda si aflati ce se intampla de fapt.
Domnule!
Inca ceva. Daca unu din oamenii tai se infecteaza...
`Inteles, domnule.
Primul grup va urma cursul raului Shirakawa din nord.
Al doilea va trece trecatoatea Taro prin vest.
Ne vom intalni la satul Shimoda in aproximativ o ora. Ati înteles?
Hikoza i-a vazut. Erau decât opt. N-au nici o sansa.
Inamicul nostru real este ciuma.
Asa e.
Kagero...
Vreti sa ma lasati in urma, Hanza?
Tu ai indatoririle tale, nu-i asa?
Gustarea bauturii, de otrava, este un lucru foarte important. Nu uita.
Atat timp cat lord-ul nu e plecat de pe domeniul lui, nu este nevoie de mine.
Pana atunci... Sunt o Koga ninja!
Nu pot sa te iau.
Puteti murii cu totii acolo.
Cum pot sa...
...stau si sa astept aici singura?!
Kagero a devenit din ce în ce mai frumoasa.
Cu atat mai mult mi-e mila de ea.
E destinul ei. Cred ca il uraste.
Ajunge. Unde sunt Hikoza si ceilalti?
Erau chiar în spatele nostru. Ma duc sa ma uit dupa ei.
Hei! Ce faci?
Ce...?!
Acolo!
La naiba!
Kagero, fugi si anunta-l pe sambelan!
Dute!
Stai linistita si vei trai ceva mai mult.
Oricum imi convine. Si o fata moarta ar putea fi destul de interesanta.
Asa-i mai bine.
Sunt ocupat. Dispari!
Nu m-ai auzit?
Cararea a disparut si a trebuit sa fac un ocol, iar acum m-am pierdut.
Imi poti spune cum pot ajunge la Kakio?
Nu esti prea prietenos...
Credeam ca ti-am spus sa dispari!
Las-o balta. Dupa ce scap de bagaretul asta...
...o sa ma ocup si de tine.
Ce e? Iti pare rau ca nu ai plecat cand ti-am zis?
Nu, doar ma gandeam... La corpul tau.
Corpul tau nu poate sa fie peste tot ca piatra!
Haide!
Tessai!
Intradevar demn de mila. Dar nu trebuie sa-l rasplatesti asa.
Il voi ucide!
Nu, nu o vei face. Nu uita misiunea noastra.
Considera cuvantul meu ca fiind cel al Lord-ului Gemma.
`Inteles?
Mergem?
Cine era ciudatul ala?
Las-o balta. Nu vreau sa-l mai vad niciodata, oricum.
Iti sunt recunoscatoare. Eu sunt Kagero din grupul Koga ninja.
Jubei. Kibagami Jubei. Esti bine?
N-am nevoie de grija ta!
Orasul Kakio e in vest. Aici ne despartim.
Cine e?
Kagero de la Koga, domnule.
Ce s-a intamplat?
Douazeci de ninja condusi de Hanza au incercat sa se infiltreze...
...in satul Shimoda nu cu mult timp in urma. Insa au fost terminati.
Cum? Cu totii? Cine i-a omorat?
Un adversar foarte puternic. Mai mult de atat, nu pot spune.
Numai ca, toti...
Si tu esti singurul supravietuitor?
Pana cand nu aflam cine e si de ce este in stare...
...nu putem risca, sa-mi trimit oamenii in satul ala ciumat.
Primul lucru la-ndemana este ca sa te intorci si sa aflii mai multe.
Vom vedea ce vom face dupa. Acum du-te...
Oh, hi...
Stiu drumul acum, asa ca...
Nu, te indrepti gresit. Drumul spre iad...
...ESTE pe aici!
Of... Bine, este in afara caracterului tau. Suntem chit acum?
Nu inca. Iti sunt dator inca.
Exagerezi.
Daca o tinem tot asa, unul dintre noi va muri.
""Unul dintre noi?""
N-are nici un rost sa ne omoram intre noi.
Daca tu nu vrei sa terminam ...eu da!
Ca iadul!
Esti destul de indemanatic. Dar nu-mi poate rani corpul.
Asa se pare.
Ce se intampla, monstrule? Pielea ta incepe sa se sfarame!
Moriiiii!
Splendid! Sabia ta e mai iute ca vantul...
...a taiat inamicul ca atingerea unui ciclon.
N-a avut nici o sansa in fata ta. De ce nu mi te alaturi?
Priceperea ta mi-ar fi de mare ajutor in lupta celorlalti ca el.
Glumesti. Cine ar vrea sa lupte cu un monstru ca acesta, inca o data?
Vei fi nevoit. Nu te vor lasa în pace.
Tocmai ai omorat unul din cei opt Diavoli din Kimon.
Nu l-ai infrant de unul singur, oricum.
Acea femeie Koga ninja... Foloseste o tehnica foarte interesanta.
Lord Gemma. Totul decurge conform planului.
Am primit-o de la Shogun of the Dark pe la sase seara.
Foarte bine. Scriei si tu.
""Ne întoarcem în trei zile. Nu trebuie sa-ti faci nici o grija.""
In sfarsit.
Nu s-a întors Tessai inca?
Benisato s-a dus sa-l caute. Suntem singuri.
Yurimaru... Intotdeauna te-am iubit.
Nu-ti forta norocul, Zakuro.
Nu prezinti nici un interes pentru mine. Acum dute si stai de garda.
Deci, e adevarat.
Vise placute, voua, celor din jurul lui Gemma.
Oricum, Yurimaru, Gemma face dragoste si cu barbati si cu femei.
Stiai ca face dragoste cu Benisato?
Aparent nu.
Unde te duci?
Nicaieri in mod deosebit. Tu?
Caut pe cineva, si tu arati exact ca el, asa ca...
Strainii pot arata la fel. Sunt Kibagami Jubei...
Era mai mult ca sigur fata ta.
Tessai a putut sa-si faca o impresie despre el.
Lasa-ma naibi in pace!
O piele magica.
Si-a dat pielea jos ca un sarpe si a scapat.
O banda de ciudati, unu si unu.
N-ai nici o obligatie . N-am vrut sa mori inca.
Cine sunt acesti Opt Diavoli din Kimon?
Un grup de ninja care lucreaza pentru Shogun of the Dark.
Stii despre Shogun of the Dark?
Vrea sa refaca House of Toyotomi, fostul conducator al Japoniei.
Are 16 lorzi in spatele lui si incearca sa-i influenteze si mai mult.
Cel mai periculos inamic al Tokugawa Shogunate.
Puterea lor consta din umbra cu ajutorul celor Opt Diavoli.
Ce vor sa faca aici in Mochizuki?
De asta sunt si eu aici, ca sa aflu. E o treaba grea.
De ce nu lucrezi pentru mine, pentru 100 de galbeni?
Un Tokugawa spion vrea sa angajeze un ninja?
Mi-e teama ca nu am de ales. E urgent.
Abia am reusit sa ajung aici, in Mochizuki.
Cei Opt Diavoli i-au omorat pe toti ceilalti din grupul meu.
Am nevoie de ajutorul tau, neaparat!
N-o sa scapi niciodata de ei.
Va trebui sa te lupti cu ei mai devreme sau mai tarziu.
Alatura-mi-te. Poti face doua lucruri de-o data, nu-i asa?
Nu prea cred. De ce nu ma lasi in pace?
Inteleg. Pacat.
Ce pacat...
Pentru ca iti vei pierde viata.
Esti incapatanat.
Nu, vorbeam despre ceva, ce pentru tine este o problema de viata si de moarte.
Vezi, steluta cu care am tras in tine era otravita.
Nu te va omori instantaneu, dar intr-o zi si noapte...
...cand incepe sa-si faca efectul, nimic n-o mai poate oprii.
Numai daca iei antidotul. Si numai eu stiu care este.
Lucreaza pentru mine si-ti voi da si antidotul odata cu...
...suta de galbeni cand vei termina treaba.
Minti.
Iti spun adevarul.
Spune-mi acum. Care este antidotul?
Nu, pana nu-ti termini treaba. Omoara-ma si esti ca si mort!
Acum iti trebuie si tie antidotul.
Saracutul... Ai atatea de invatat.
Nu e cea cu care te-am intepat eu.
Am aruncat-o pe aceea.
La naiba!
Kibagami Jubei... Ai pierdut...amator!
Ma numesc Dakuan. Ce mai faci?
Deci, Benisato...
Acest om, Kibagami Jubei, este unul ditre spionii Shogun care a scapat?
Probabil.
De ce nu l-ai omorat?
A intervenit cineva.
Nici o scuza!
Daca este un spion al guvernului, va veni el singur, cat de curand.
Sa nu-ti mai scape de data asta!
Nu am nevoie de sfatul tau pentru asta.
Yurimaru... Ii spun lui Gemma despre asta in pat. Te superi?
Chiar deloc.
Jubei...
E ceva la care ma tot gandesc.
E vre-o sansa ca tu sa fii acel ninja care l-a omorat...
...pe seful clanului Yamashiro acum cinci ani?
Se presepunea ca era un maestru al sabiei, ca tine.
Slujitorii care au fost omorati se umplusera cu aur...
...in secret au sapat o mina ascunsa.
Inseamna ca ninja i-a omorat in numele lord-ului...
...care vroia sa spuna guvernului despre mina.
Deoarece, daca guvenul gasea el primu mina secreta...
...lord-ul si-ar fi pierdut credinta.
Dar acel ninja stia ca dupa ce slujitorii au fost omorati...
...guvernul nu a primit nici un raport despre mina?
De ce? Daca stii atatea...
...de ce nu faci nimic?
Nu... Nici macar guvernul daca nu are probe clare, nu poate sa faca nimic.
Spionii nostrii au incercat de multe ori sa se infiltreze in clan...
...ca sa gaseasca probe, dar nici-unu nu s-a mai intors.
Shogun of the Dark...
I-a oprit pe toti folosindu-se de Kimon ninja.
De ce Shogun of the Dark ajuta clanul Yamashiro?
Simplu. Vrea ca mina sa fie a lui.
Tu stii cum a gasit mina de aur inaintea guvenului?
Pentru ca cine i-a vandut informatia.
Cineva care era lider ninja al clanului Yamashiro.
Himuro...Gemma?!
Exact.
Ma indoiesc. Nu mai este in viata.
Nu, este inca foarte viu. Si te vei intalni cu el destul de devreme.
Himuro Gemma e seful monstrilor Kimon.
Cum?!
Shh! Mai incet!
Nu ma poti pacali iar in acelasi mod!
Nu te pripi. Vei vedea adevarul destul de repede.
Dar trebuie sa recunosti ca voi doi impartiti aceeasi soarta.
Stop! Ti-ai omori prietenul?!
- Lord-ul a ordonat! - Asa cum a facut si liderul nostru!
E o pacaleala! Acum ca stim secretul tradatorilor...
...vor sa scape de noi facandu-ne sa ne omoram intre noi.
E o capcana pentru toti. Shinkuro, crede-ma!
Jubei... Scuza-ma.
Shinkuro!
Cuvantul lui...
...e lege!
L-am razbunat pe Shinkuro si pe ceilalti chiar eu. Gemma nu poate fi viu.
Ne apropiem. Locul acesta e plin de fantome si sange.
In spatele minciunilor este iadul insasi.
Raiul a trimis aceasta ceata pentru a ne ajuta.
Hei!
A naibi ceata!
Cum a reusit sa scape ghearei Shijima?
Cine esti?
Am auzit o voce cantand.
Ma rugam pentru toti satenii morti.
Nu stiai ca o epidemie a inbolnavit satul acesta?
Sarmanul! Nu vei pleca din satul acesta, viu.
Uite acum, hai sa mergem pe taramul lui Buddha inpreuna.
Ai vazut vre-un calugar in trecere pe aici?
Il va intalni pe Buddha cat de curand. Il voi trimite eu acolo.
Ce calugarita binevoitoare...
La naiba! Alta piele magica!
A disparut... A folosit o tehnica stranie...
Ca si tine. Foarte straniu, chiar asa!
Raspunde-mi. Mai e si altcineva cu tine inafara de calugar?
Desigur. Si nu decat zece sau douazeci.
Poti trimite cate un sarpe prntru fiecare si tot nu ar fi de ajuns.
Mincinosu-le!
Foarte bine! Iti voi spune adevarul.
Sunt doi. Unu este calugarul calator. Iar celalalt...
...este chiar in spatele tau.
Fa sa dispara serpii. Toti pana la ultimu!
Vei muri indata.
Scapa de ei!
Acum e randul tau sa raspunzi.
Ce cauti in satul asta? Vorbeste!
A dat gres a doua oara. De neiertat.
Ti-am prins o alta ata de gat, dar nu ti-ai dat seama.
Intr-un sfarsit, doar o amatoare.
Proasto! Inca e timp sa scot otrava afara!
Otrava nu ma raneste. Corpul meu este imun la otrava.
Cred ca m-am rvansat fata de tine.
Da. M-ai salvat.
Numele tau este Kagero, nu? Ce-ai de gand sa faci acum?
Nu te intereseaza.
Daca nu, atunci ce naiba caut eu aici?!
Trebuie sa aflu ce planuri au.
Doar tu? Imposibil!
Sunt prea puternici.
Da-te la o parte.
N-am nici un motiv ca sa iau ordine de la tine.
Stai putin.
Ma numesc Dakuan. De ce nu mi te alaturi?
Acesta este asistentul meu de nadejde.
Nu am de gand sa ajut un spion al guvernului.
Oh, nu te mai plange!
Ce zici, femeie?
Telul nostru o fi diferit, dar avem cu totii acelasi inamic.
Si trei sunt mai puternici decat unu singur.
Si s-ar putea sa am ceva informatii care te-ar interesa.
Cum ar fi de exemplu, stiu cine le da ordine.
Iti voi spune pe drum.
N-am nevoie de nimeni.
Dar s-ar putea sa am nevoie de informatii.
Foarte bine.
Oaa, este foarte sexy, si frumoasa, nu-i asa!
Ce-ti mai trece prin capul ala sucit al tau?
Oricum, fata asta ninja s-ar putea dovedi a fi de mare ajutor.
Are o tehnica de a otravii pe cel cu care se culca.
Tipu ala mare pe care l-ai omorat a fost otravit de ea.
Oricine face dragoste cu ea, moare.
Femeia perfecta pentru lumea asta nebuna.
Stilul tau este uluitor ca de obicei.
Nu... A reusit sa-l omoare pe puternicul Tessai.
Sa nu plecati de la posturi. E posibil ca sa fi scapat.
Voi patru duceti-va sa vedeti.
Esti foarte precaut, Yurimaru.
Avem o misiune importanta. Trebuie sa fim foarte precauti.
Stiu, stiu. Nu-ti face griji.
Atunci dute.
Yurimaru, Benisato e mort... Ce noroc pentru tine!
Singurul lucru pe care l-a omorat a fost pestele.
Bine. Altfel noi nu am mai fi avut sansa.
Devine destul de interesant, nu-i asa?
Cum e? Exact cum am crezut.
Au otravit fantanile si au omorat satenii.
Iar apoi au dat vina pe ciuma.
Un truc ca sa-i tina pe sateni departe.
Pun ceva la cale... foarte mare.
As vrea sa stiu ce.
E bine, doar sa nu te implici prea mult.
Ar putea deveni fatal.
Asa deci. Condu-i pe ceilalti.
Fugi!
Nu putem scapa.
Kagero...
Asa deci, polenul este amestecat cu somnifer.
Dar cat timp va mai putea rezista?
De ce, tu...!
Fato!
Va trebui sa le tii pe loc pana cand Jubei il omoara!
Fa tot ce-i nevoie...
Cheama-ti viespiile inapoi!
Ma tem ca va trebui sa ma omori mai intai.
Nu stii nimic, nu-i asa?
Crezi ca am fugit pana aici ca sa scap de tine?
Nu, nu de asta.
Am multe intrebari sa-ti pun, dar putin timp ca sa ti le pun.
Un singur lucru. Spune-mi, Himuro Gemma e viu?
Si ce daca este?
Pentru ca l-am trimis in iad o data.
Asa deci? Atunci va trebui sa fiu precaut.
Fata de Gemma, eu nu stapanesc tehnica de a ma reincarna.
Reincarnare?
Prostule! Ai stricat stupul!
Cand vei iesi ca sa iei aer vei muri!
E al meu! Dati-va la o parte!
Cu fata ninja si calugarul ce faci?
Viespiile mele ar trebui sa-i omoare cat de repede.
Unde vrea sa fuga? Vai de el!
Crezi ca cazut victima acului care i-a iesit din gat?
Nu... Viespiile din stup incearca sa scape din apa.
Intepandu-i corpul disperate ... Mushizo a murit.
I-a luat ceva, dar pana la urma a reusit.
Reincarnare? Vroia sa zica, ca Himuro Gemma e viu?
Imposibil!
Reincarnare? Am auzit de tehnica.
Trebuie sa ai controlul asupra carnii si a sangelui pana la cel mai mic oscior.
Daca un membru sau chiar si capul daca a fost taiat...
...vei putea sa le unesti la loc.
Reincarnarea... Este o tehnica a imortalitatii.
Niciodata nu ar putea fi stapanita de o fiinta umana.
Vai, vai... Este un siretlic al naibi!
Oricum, monstrii Kimon sunt toti acum dupa tine.
Asta inseamna ca eu pot sa ma misc mai lejer.
Daca esti norocos, ne mai intalnim.
De ce i te-ai alaturat?
M-a angajat... Pentru 100 galbeni.
Esti un ninja mercenar? Care ar face orice pentru bani?
Poti spune si asa.
Dar m-a pacalit. M-a prins.
Voi murii de otrava lui intr-o juma` de zi.
Mi-a promis un antidot pe langa bani.
Asta-i motivul pentru care lucrez pentru el. Nu mai pot da inapoi acum.
Mai bine ai fugii dupa ce le atrag atentia.
Nu pot face asta. Iti sunt inca datoare.
Uita de datorie.
Si ti-am zis ca nu primesc ordine de la tine.
Oricum, sunt gata sa mor in orice moment.
Relaxeaza-te. Nu te mai preface ca esti chiar asa de tare.
Ce?!
Ce-i cu fata asta mohorata!
As vrea ca o furtuna sa vina sa-ti racoreasca capul ala fiebinte al tau.
Nu esti in pozitie ca sa-ti faci griji pentru mine.
Furtuna...
Au venit in noaptea aceea cand era viscol...
Hei, unde pot avea o priveliste buna asupra zonei?
Ce zici de acolo?
Nimic.
Uita-te in continuare!
Hanza...
Stai!
Hanza!
E prapastie in fata ta Stai!
Blestem...!
Te-am prins!
La naiba!
Prostule! Te-au prins asa repede? Aveam inca multe de facut.
Mireasma de carne arsa, rumenita perfect...
Un asa miros placut.
Nu...misca...
E deajuns. Da-mi drumu.
Din cauza mea am cazut in capcana lor.
Taci! Nu vorbi!
Da-mi drumu! Nu vreau sa ma ajuti.
Taci...!!!
Haide, prinde-o!
Vrei sa te tii de mine toata ziua?
Eu sunt Utsutsu Mujuro. Eram nerabdator ca sa lupt cu tine.
E aici pentru mine. Stai aici.
M-ai dus aici pentru ca sunt orb? Asta ti-e planul?
Daca vrei sa ma omori, nu trebuie sa faci nici un zgomot.
E imposibil. Dar poate voi reusi sa ma folosesc de dibacia ta.
Ti-am zis sa stai de-o parte!
Vederea este slabiciunea ta.
La o parte!
Imposibil...
Nu vrei sa te opresti?! Ce naiba vroiai sa faci?!
De ce esti asa obsedat?
Taci! Tu esti obsedata vrand sa te revansezi pentru ca ti-am salvat viata!
Te porti de parca ai vrea sa te sinucizi!
E din cauza corpului tau?
E adevarat ca cel care se culca cu tine moare din cauza otravii?
Imbratiseaza-ma si vei afla.
Prostu-le!
Corpul meu este imbinat cu venin.
E atat de puternic incat o atingere de buze te-ar omori pe loc.
Nimeni nu ma poate atinge. Cine indrazneste...moare.
Otrava ti-a sucit si inima?
Cum indraznesti!
Urasc oamenii care nu-si pretuiesc viata.
N-ai nici o idee... N-ai putea intelege!
Incarcatura de pe vas care a esuat acum doua zile.
Asta urmaresc.
Au macelarit satenii ca animalele pentru asta.
Unde duce drumul asta?
Sambelan-e!
Lord Hyobu, e adevarat? Ca cei din Koga ninja care...
...au plecat sa investigheze satul Shimoda, au fost ucisi?
Exact.
Dar cum...?! E o urgenta.
Imi voi duce oamenii in sat imediat.
Nu!
Daca este destul de riscant pentru...
...siguranta clanului, trebuie sa fim foarte prudenti.
Decat asa pot supravietuii clanurile mici ca al nostru.
Dar...
Femeia ninja care a supravietuit continua investigatia.
Asteapta raportul ei.
Ai obosit, daca erai incordata mereu.
Culca-te.
Aceste urme duc la portul Kashima.
Probabil ca vor sa transporte incarcatura pe apa.
Daca nu-i opresc...
...satenii morti si cei din Koga ninja nu vor avea odihna nicidata.
Voi coopera cu tine pana cand misiunea va fi terminata.
Dar daca ma vei mai insulta vreodata, te voi omori!
Ascultati, cei care lucrati pentru Shogun of the Dark.
Aceasta misiune ar putea sa ne decida soarta!
Aceasta nava va ajunge pe domeniul Mochizuki in cateva ore.
Trebuie sa recuperam incarcatura orice ar fi!
`Inteles? Orice ar fi!
Orasenii au plecat de frica epidemiei.
Un singur cal a fost de ajuns ca sa-i sperie pe toti.
Deci, esti inca in viata. Mi-am facut griji.
Ma bucur sa te vad, si eu.
Asteapta o barca pentru a transporta incarcatura.
Ai vazut care este incarcatura?
Nu, n-am putut ajunge. Dar pot presupune.
De fapt, am presupus dinainte sa vin in Mochizuki.
Ce?!
Nu ti-ai dat seama?
E ceva care are de-a face cu trecutul tau.
E aur, baiete. Aur produs in mina secreta Yamashiro.
Nava a esuat in timpul viscolului...
Probabil in timp ce se ducea spre Shogun of the Dark cu aurul.
Aur care probabil a fost ascuns timp de 5 ani.
Daca ajunge in mainile lui, va fi destul de puternic...
...sa dea jos conducerea Tokugawa...
...si sa duca tara in alt razboi civil.
Trebuie s-o oprim cu orice pret!
Dakuan, ai fost urmarit.
Ce?!
Fato, ce faci?!
Chem o pasare Koga ninja din sat.
Chemi o pasare? Pentru ce?
Va duce mesajul meu in castelul sambelan-ului.
Am aflat ce au de gand.
In doua ore, armata lui va inconjura orasul.
Nu-i asa de usor dupa cum crezi.
Clanul Mochizuki probabil ca va ignora toata treaba.
De ce?!
Viitorul clanului este ca miza.
E o lupta crunta intre Tokugawa si Shogun of the Dark.
Daca un clan mic ca Mochizuki se implica, va fi sfaramat!
Te faci ca nu vezi, ca nu auzi. Asta-i cel mai bun curs pentru clan.
Vom afla destul de repede daca Mochizuki va face ceva.
Deci, ce planuiesti?
Barbatul pe care l-ai angajat va muri de otrava ta.
Spune-mi cum sa-l salvez.
Uimitor! Te-ai indragostit de Jubei, nu-i asa?
Prostule! O fac numai pentru a nu-i mai fi datoare!
Nu prea cred.
O femeie ninja sa se indragosteasca! Care-i treaba?
Daca ma omori, nu-l vei mai salva.
Da, dar si misiunea ta va fi un esec.
La naiba!
Uh-of!
Calmeaza-te! Uite care-i adevaratul antidot.
Daca vrei sa-i salvezi viata, nu este alta cale.
Depinde de tine.
Cred ca s-a intamplat cand am lasat-o singura o clipa.
E mai mult ca sigur moarta.
Deci, avem treaba de facut.
Vom primi ajutor de la clanul Mochizuki.
Nu te duce in capcana lor.
Stai!
Daca vine nava in timp ce tu esti plecat?
Las-o in pace! O fata ninja moarta nu-i chiar asa de importanta!
Nu-i important in comparatie cu marea misiune?
Esti la fel de monstruos ca si ei!
Prostule! Cand te lupti cu monstrii...
...devii si tu unu sau n-ai cum altfel sa castigi.
Baiat prost! Haide! DU-TE IN IAD!
Ai fost blestemat...!!!
Esti bine?
Kagero!
Esti greu de ucis, dar... Femeia, isi elibereaza durerea.
Kibagami Jubei?
Da. Dar i-am ucis deja pe toti.
Prostule! Sunt inca in viata.
Il ucid eu, de-a binelea!
Ramai unde esti. Ademeneste-i acolo si ucidei.
Ai inteles?
Da.
Nu mi-am imaginat niciodata sa-l vad aici.
Imi doream sa te vad din nou, Jubei.
Gemma!
Imi pare rau.
Las-o balta. Ce-i retine atat, nu fac nimic?
Au trecut doua ore.
Vad.
De ce... Stiai ca e o cursa, dar ai venit si m-ai salvat.
A fost o prostie. De ce ti-ai riscat viata pentru mine?
Pentru ca esti camaradul meu.
Camarad?
Da. Ne-am salvat unu pe altu in continuu de ieri incoace.
Imi esti un prieten pretios.
Stai!
Clanul Mochizuki se gandeste la asta.
Misiunea ta s-a terminat.
Nu, nu inca. Inca mai am o datorie de platit.
Poti sa-mi platesti dupa.
Nu daca esti mort!
Iti platesc acum!
Ce faci?
Batranul mi-a zis cum sa-ti contracarez otrava.
""Distruge otrava cu otrava.""
A zis ca daca faci dragoste cu mine, vei fi vindecat.
Ia-ma...
De ce?! Vei muri altfel!
De ce...? JUBEI!
Asteptam! Incarcati nava imediat!
Tu! Te-am avertizat, nu?
Am dat gres. Nu vom infrange niciodata atatia oameni.
N-am de gand sa-i las sa scape. Vom actiona si noi cat de curand.
Ce-ai de gand?
Cand termina de incarcat aurul in nava...
...du-te in turn si bate clopotul.
Cand vor fi zapaciti, Ma voi furisa pe nava.
Cand vom fi in larg, nu vom avea nevoie de furuna.
O voi scufunda chiar eu.
Foarte bine.
Apropo, ai facut dragoste cu fata ninja?
Nu-i treaba ta! Acum dute!
Gemma... Unde esti?
Cand e sa mor, te voi lua cu mine in iad!
Clanul Mochizuki?! Au venit in ajutor!
A, Kagero! Ai facut o treaba buna.
Grabeste-te, ca sa nu plece! Unde sunt ceilalti?
Nu-ti face griji. Am inconjurat locul acesta.
Atunci grabeste-te!
Jubei...
Kagero!
Opreste-te! E o capcana!
Prostilor! Sakaki Hyobu a murit acum doua zile.
L-am omorat chiar eu.
GEMMA!!!
Sir, urcati va rog la bord, repede.
Shogun of the Dark asteapta.
Lasati-mi-l pe Jubei mie. Pe onoarea mea, ca nu voi da gres.
Va rog sa-mi impliniti aceasta dorinta.
Foarte bine atunci. Dute.
Stai de-oparte. Nu ma face de rusine mai mult decat m-ai facut pana acum.
Deci, tu esti Gemma?
Clanul Mochizuki nu a suspectat nimic, corect?
Da. Totul e bine.
Ai facut o treaba minunata. Va admir, diavolilor din Kimon.
Shogun of the Dark va fi multumit.
Sufera inainte sa mori.
Yurimaru se pare ca a avut ghinion!
Cata neglijenta din partea lui, ca a intrat in capcana mea.
A fost vina ta, Yurimaru.
Sa mergem.
Kagero!
Tine-te! Kagero!
Jubei...
Ti-am zis ca sa nu vii.
Am vrut...sa-mi cer scuze...
A fost pentru prima oara...
Nu m-ai tratat ca pe o femeie ninja...
...ci ca o femeie normala.
Am stiut ca voi fi atrasa de tine, si mi-a fost teama.
Asa ca am incercat sa te alung. Scuza-ma...
Nu-mi pasa ce crezi despre mine!
Daca pentru antidot...sau din mila...nu-mi pasa...
as fi vrut...ca macar o data sa fi facut dragoste cu mine.
Am fost proasta...si slaba.
De ce n-am putut sa fiu mai sincera?
Ajunge. Nu mai spune nimic...!
Jubei... Ma bucur...ca te-am intalnit...
Gemma, cu ajutorul aurului visul nostru va deveni in curand realitate.
Visul ""nostru""?
Visul nostru maret de a ridica la putere Shogunate...
...si sa restauram imperiul House of Toyotomi.
Nu inteleg...
Cum, primii partasi de la Toyotomi, au suferit.
Acum Tokugawa vor fi cei care vor suferii agonia torturii.
Vom folosi aurul pentru a cumpara cele mai performante arme din Spania...
...ca sa infrangem guvernul Tokugawa.
Acesta este maretul vis, al tuturor celor care lucreaza pentru Shogun of the Dark.
Prostii.
Ce-ai zis?!
Am zis, prostii.
Taci din gura! Nu esti decat un ninja!
Visul meu este diferit.
Aurul nu va ajunge la Shogun of the Dark.
Ce?!
Noi, Diavolii din Kimon, vom lua aurul.
Imprudentu-le...!
Il voi folosi pentru a organiza cea mai puternica armata de ninja, cum nu a mai existat.
Si vom conduce tara in teroare si putere, din umbra.
Cine mi se va opune, Tokugawa sau Toyotomi...
...chiar si Shogun of the Dark insusi, vor murii.
Inseamna ca adevaratul Shogun of the Dark...voi fi eu.
Deci, esti aici! Vroiam ca sa vii aici.
Ma bucur sa aud asta.
Desigur.
Fara ajutorul tau, sa scufund o nava asa mare...
...ar fi imposibil!
Batran prost ce esti!
Aici.
Ce s-a intamplat?
Foc la bord! Ne vom scufunda!
Prostilor! Stingeti focu!
Imposibil! E o mare de foc!
Stingeti-l! Tinetii piept!
Miscati! Miscati!
Las-o balta! Fugi!
Maestre Gemma!
Transmite mesajul asta tuturor:
""Abandonati nava si ascundeti-va. Voi mai apela la serviciile voastre candva.""
Dute.
Gemma!
Vad ca ai venit cu cativa diavoli din calatoria ta in iad.
Kibagami Jubei...
Ar fi trebuit sa te omor cu mainile mele.
Nu mai vorbii. E prea tarziu.
Vrei s-o razbuni pe pe fata aia ninja, Kagero?
N-a fost nimic in comparatie cu ce-am pierdut eu.
Nu pot sa iert!
Nu te voi ucide inca. Nu inainte de a te face sa suferi.
Te voi face sa platesti pentru ca mi-ai zdrobit visu`.
Visul tau? Acela de a fi adevaratul Shogun of the Dark?
Nu ma face sa rad.
Daca devii shogun, ai face lumea aceasta o lume a diavolilor.
Daca iti place asa mult sa-i ai in preajma...
...atunci dute inapoi in iad!
Te omor...!
Nimeni nu ma poate omori.
Tu si altii ar trebui sa stiti pana acum ca...
sunt nemuritor.
Chiar asa?
Daca continui sa reinvii,...
...atunci te voi omori de cate ori e nevoie!
Prostule!
GEMMA! ACUM VEI MURII!
Jubei!
Se pare ca ai scapat de otrava, multumita lui Kagero.
Combinatia, fata ninja si...
...un singuratic, a reusit mai bine decat mi-am inchipuit.
Pleaca.
Apropo, imi pare rau ca am pierdut-o pe Kagero. Chiar imi pare!
Dar pentru o secunda, a reusit...
...sa fie o fata obisnuita si sa faca dragoste cu tine.
Si asta a facut parte din planul tau?
Exact. Sa citesc si sa controlez inimile oamenilor...
...este adevaratul secret al unui ninja.
Insa, numai adevarata sinceritate poate misca o inima de om.
Un batran scrantit ca mine n-ar fi reusit.
Esti un baiat de treaba. Chiar te admir.
Cum am promis, te voi astepta in Edo cu cei 100 de galbeni.
Vino sa-i iei, daca vei mai fi inca in viata.
Cu asta suntem egali. Acum, sa nu te mai vad.
M-ai infrant, am crezut ca-ti voi inchide gura in Edo, dar...
Insa, mai mult ca sigur nu vei ajunge nici macar pana la tarm.
Totul se va termina dupa cum am planuit.
Titrated by Eddy alias "WOLFY"